🌟 폼(을) 잡다
1. 무엇을 시작하려는 자세나 태세를 취하다.
1. (ป.ต.)จับฟอร์ม ; วางฟอร์ม, วางท่า, วางมาด: ทำท่าทางหรือท่าทีที่ตั้งใจจะเริ่มทำอะไร
-
유민이는 공부를 하려고 책상에 앉아 폼을 잡았지만 집중이 안 되었다.
Yu-min sat at her desk to study, but couldn't concentrate.
 잡다_11.jpg)
2. 으쓱거리고 뽐내는 티를 일부러 겉으로 드러내다.
2. (ป.ต.)จับฟอร์ม ; วางฟอร์ม, วางท่า, วางมาด: แสดงท่าทีหยิ่งยโสและวางมาดออกมาสู่ภายนอกโดยเจตนา
-
♔
선생님한테 칭찬 한 번 받았다고 그렇게 폼을 잡냐?
You're so cool about getting a compliment from your teacher?
♕
내가 언제 그랬다고 그래.
When did i ever do that? -
♔
내 스키 실력 좀 봐. 선수 같지?
Look at my skiing skills. i look like a player, don't i?
♕
그렇게 폼 잡다가 넘어진다.
That's how you form and fall.
• ศิลปะ (23) • ปัญหาสังคม (67) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ชีวิตในเกาหลี (16) • งานอดิเรก (103) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การนัดหมาย (4) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การสั่งอาหาร (132) • งานครอบครัว (57) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • สถาปัตยกรรม (43) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • กฎหมาย (42) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การบอกวันที่ (59) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • กีฬา (88) • การบอกการแต่งกาย (110) • การแสดงและการรับชม (8) • การท่องเที่ยว (98) • มนุษยสัมพันธ์ (52)
